There are actually marked differences between Costello’s and you will Noori’s translations

There are actually marked differences between Costello’s and you will Noori’s translations ..».. Because the Noori indicates, his attempt to preserve the fresh new more than of dashes offers the audience an even more immediate feeling of the brand new narrator’s agitation. The initial phrase moves on in Noori’s interpretation, piling sensation up on sensation […]